Реферальная программа
ДОГОВОР О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РЕФЕРАЛЬНЫХ УСЛУГ
Настоящий Договор о предоставлении реферальных услуг (далее – "Договор") заключен между AVS TRADE и соответствующим Партнером, как определено ниже.
"AVS TRADE"– это AVSTRADE L.L.C-FZ, юридическое лицо, зарегистрированное по адресу: Business Center 1, M Floor, The Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E (далее "AVS TRADE", "Компания").
"Партнер" или "Вы" означает лицо или компанию (включая название компании и другую информацию, предоставленную Партнером в учетной записи Партнера на вебсайте AVS TRADE по адресу www.avstrade.me или другому WEB-адресу или URL-адресу, который будет сообщен компанией AVS TRADE (далее совместно именуются "Веб-сайт").
AVS TRADE и Партнер далее совместно именуемы "Стороны" и каждый по отдельности "Сторона".
Настоящий Договор заключен посредством первоначальной презентации Договора в электронной форме компанией AVS TRADE на Сайте и последующим принятием Договора Партнером, как определено ниже.
Безусловное принятие Партнером настоящего Договора осуществляется путем авторизации (регистрации) Партнера на Веб-сайте AVS TRADE и активации (нажатия) Партнером экранной кнопки "Соглашаюсь" или путем подписания Сторонами этого документа (далее – "принятие" или "акцепт"). Чтобы получить доступ к Сервису AVS TRADE и использовать его, Партнер обязуется в безусловном порядке соблюдать условия настоящего Договора. Если Партнер использует Сервис AVS TRADE и/или предоставляет услуги от имени юридического лица, это означает, что такое юридическое лицо принимает условия данного Договора и Обязательные документы.
Договор вступает в силу в дату направления компанией AVS TRADE на электронный адрес Партнера подтверждения о регистрации Партнера в Сервисе AVS TRADE или в дату подписания Сторонами этого документа, в случае такового (далее "Дата вступления в силу").
УЧИТЫВАЯ, что
AVS TRADE является владельцем и оператором уникального веб-сервиса, который позволяет клиентам AVS TRADE иметь доступ к определённому контенту (информации в электронном виде), программам, интерфейсам и веб-страницам, а также дает другие возможности, описанные на Веб-сайте (далее совместно именуемые "Сервис").
Партнер желает продвигать, продавать и рекламировать Сервис потенциальным клиентам AVS TRADE (Рефералам) через свои веб-сайты и другие маркетинговые Каналы в соответствии с настоящим Договором.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, Стороны договариваются о следующем:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ
В настоящем Договоре следующие термины и определения имеют следующие значения:
1.1 Агент: означает физическое лицо, уполномоченное использовать Сервис AVS TRADE через Личный кабинет Партнера в качестве агента и/или администратора.
1.2 Аффилированное лицо: означает в отношении соответствующей Стороны любое лицо, которое прямо или косвенно контролирует, контролируется или находится под общим контролем с такой Стороной, и "контроль" (в том числе, с соответствующим значением термины "контролируемые" и "под общим контролем") означает владение, прямое или косвенное, власти направить или вызвать руководство и политику такого лица, будь то путем владения голосующими ценными бумагами, контрактом или иным образом.
1.3 Веб-сайт: вебсайт, расположенный в сети Интернет по адресу www.avstrade.me, который управляется AVS TRADE или Аффилированным лицом AVS TRADE, или другому WEB-адресу или URL-адресу, который будет сообщен компанией AVS TRADE.
1.4 Договор: настоящий Договор о предоставлении реферальных услуг, который является юридически обязательным документом для AVS TRADE и Партнера.
1.5 Канал: веб-страницы, веб-сайты, интерфейсы в сети Интернет, которые используются Партнером на законных основаниях для предоставления услуг согласно с настоящим Договором.
1.6 Лицевой счет или учетная запись: означает любые учетные записи или копии, созданные Партнером или его Агентами или от его имени на Веб-сайте AVS TRADE.
1.7 Партнерская программа: это специальная вкладка внутри учетной записи Партнера, которая активируется Партнером для предоставления Реферальных услуг после принятия Партнером условий этого Договора; где находится необходимый онлайн инструмент для заказа и получения Реферальных ссылок, учета и статистики Подтвержденных Рефералов, а также отображается баланс (в том числе начисления и списания) Партнерского вознаграждения.
1.8 Партнерское вознаграждение: это вознаграждение Партнера, выраженное в процентах от платежей Подтвержденных Рефералов, полученных компанией AVS TRADE за ее Сервис. Вознаграждение, начисляется на лицевой счет Партнера в разделе Партнерская программа на Веб-сайте AVS TRADE согласно Проценту вознаграждения Партнера, указанному в разделе 8 настоящего Договора, и ввиду полученных компанией AVS TRADE платежей от Подтвержденных Рефералов за услуги Сервиса.
1.9 Реферальная ссылка: уникальные URL ссылки, генерирующиеся программно-аппаратными сервисами AVS TRADE, которые предоставляются Партнеру после согласия Партнера с условиями настоящего Договора.
1.10 Рефералы: потенциальные пользователи или клиенты Сервиса AVS TRADE, привлеченные Партнером.
1.11 Подтвержденные Рефералы: Рефералы, которые соответствуют требованиям п. 3.3 этого Договора.
1.12 Реферальные услуги или действия: комплекс действий и услуг Партнера по размещению на Каналах Реферальных ссылок, для целей привлечения Рефералов на Веб-сайт, их регистрации в учётной системе AVS TRADE, и их оплаты услуг Сервиса AVS TRADE.
1.13 Обязательные документы: следующие документы, обязательные к соблюдению и выполнению Партнером, которые опубликованы на Веб-сайте AVS TRADE и могут быть изменены время от времени AVS TRADE по собственному усмотрению:
Договор о предоставлении услуг и лицензионное соглашение с конечным пользователем;
Политика подписки, отмены и возврата;
Кодекс чести;
Политика конфиденциальности;
А также любые другие руководства, политики, правила и запросы, устанавливаемые AVS TRADE время от времени по своему усмотрению в связи с предоставлением Партнером Реферальных услуг и продвижением Сервиса AVS TRADE для Рефералов.
1.14 Иные термины, определение которым не дано в разделе 1 этого Договора, имеют значения, приведенные в тексте самого Договора. В случае отсутствия однозначного определения в тексте этого Договора, следует руководствоваться его толкованием, определенным: в первую очередь – Обязательными документами, во вторую очередь – Применимым правом, и в последующем - обычаями делового оборота.
2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1 При регистрации в качестве Партнера, Партнер или его Агент акцептом настоящего Договора подтверждает, что:
с условиями настоящего Договора ознакомлен;
все условия настоящего Договора понятны и безоговорочно принимаются в полном объеме;
отсутствуют какие–либо обстоятельства, препятствующие принятию настоящего Договора.
2.2 Язык Договора. Основным языком Договора является английский. Для удобства, Договор также предоставлен с переводом на русский язык, который носит исключительно информативный характер. В случае любых разночтений между англоязычной версией настоящего соглашения и ее переводом, приоритетной считается англоязычная версия.
2.3 Подтверждение данных Партнера
AVS TRADE оставляет за собой право, но не обязанность, требовать от Партнера подтверждения данных, указанных при регистрации. Для этого AVS TRADE может в любой момент, по своему собственному усмотрению, потребовать от Партнера предоставить электронную копию документа, подтверждающего статус Партнера (например, если партнер юридическое лицо – предоставить сертификат о регистрации, если партнер физическое лицо – предоставить паспорт) или копию, заверенную нотариально.
В случае, если Партнер не получил запроса сканированных или нотариально заверенных копий документов, процедура подтверждения (верификации) Учетной записи Партнера не является обязательной, но AVS TRADE оставляет за собой право ограничить доступ.
В случае, если с момента открытия счета какие–либо регистрационные данные Партнера (название / имя, адрес или телефон) изменились, Партнер обязуется немедленно внести изменения в своей Учетной записи и уведомить об этом AVS TRADE.
Партнер несет ответственность за подлинность предоставляемых информации и документов (их копий) и подтверждает право AVS TRADE обращаться в правоохранительные органы страны эмитента документа для проверки его подлинности и, при обнаружении факта подделки документа, привлечения Партнера к ответственности в соответствии с законодательством страны эмитента документа.
2.4 Предоставляемая информация. Зарегистрированному Партнеру AVS TRADE предоставляет: уникальный номер (ID), лицевой счет (партнерская программа), доступ к другим партнерским сервисам на Веб-сайте. Сообщение об успешной регистрации направляется на электронный адрес Партнера (указанный при регистрации).
2.5 AVS TRADE оставляет за собой право отказать в регистрации Партнера без объяснения причины, в том числе запретить повторные попытки регистрации в будущем.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
3.1 Согласно с условиями настоящего Договора, Партнер размещает на Каналах Реферальные ссылки, а также осуществляет Реферальные действия для ознакомления и направления Рефералов на Веб-сайт AVS TRADE для регистрации и использования Сервиса (далее совместно именуются также как "Реферальные услуги"). Партнер соглашается активно и непрерывно осуществлять Реферальные действия по Каналам с использованием Реферальных ссылок и делать в строгом соблюдении условий настоящего Договора.
3.2 Процедура направления. Каждый Реферал направляется Партнером на Веб-сайт AVS TRADE в режиме онлайн через Канал и Реферальную ссылку, предоставленную AVS TRADE для Партнера. Компания AVS TRADE обеспечивает процесс продажи услуг всем Рефералам, при условии постоянного добросовестного сотрудничества Сторон в продвижении процесса продажи Рефералу.
3.3 "Подтвержденные Рефералы" это Рефералы, которые: (а) направлены Партнером в AVS TRADE и которые завершили регистрацию в соответствии с процедурой, описанной на Веб-сайте; (b) о которых у AVS TRADE нет записей в связи с Сервисом AVS TRADE, или которые на момент их направления Партнером на Веб-сайт AVS TRADE не пребывают в договорных отношениях или текущих переговорах с AVS TRADE в связи с Сервисом AVS TRADE; (c) которые прининяли Договор о предоставлении услуг и лицензионное соглашение с конечным пользователем, Политику подписки, отмены и возврата, Кодекс чести, Политику конфиденциальности и в течение ста (100) дней с момента направления Партнером Реферала осуществили покупку как минимум ежемесячной подписки любого из платных планов обслуживания AVS TRADE, по собственному решению и без получения какого-либо денежного или другого стимула от Партнера, и (d) которые не были отклонены AVS TRADE, и произвели хотя бы один платеж для получения услуги AVS TRADE. Все рефералы будут считаться отклоненными AVS TRADE, если они не станут подтвержденными рефералами в течение ста (100) дней с момента первого направления Партнером на Веб-сайт AVS TRADE. В каждом конкретном случае Стороны могут взаимно договориться в письменной форме (по электронной почте достаточно) об отказе или продлении срока в сто (100) дней для конкретного Реферала.
3.4 В свою очередь, за Реферальные услуги Партнера, результатом которых стало получение AVS TRADE Подтвержденных Рефералов, Партнер имеет право на зачисление Партнерского вознаграждения согласно с условиями настоящего Договора.
3.5 Перед тем, как выполнять или иным образом реализовать Реферальные действия, Партнер должен проверить свои Реферальные действия на предмет их соответствия законодательству страны своего местонахождения, а также законодательству страны, где выполняются Реферальные действия (далее вместе именуются – "Требования законодательств"). Чтобы узнать больше о Требованиях законодательства, Партнеру необходимо обратиться к уполномоченным органам или местным специалистам в области права, или другим консультантам, которые правомочны давать соответствующие рекомендации в стране местонахождения Стороны или стране, где выполняются Реферальные действия.
3.6 При выполнении Реферальных действий, предусмотренных настоящим Договором, Стороны должны действовать согласно с принципами добросовестности и взаимности.
3.7 Акцепт условия настоящего Договора, Партнер принимает условия Обязательных документов AVS TRADE.
4. ПОЛНМОЧИЯ. ПАРТНЕРСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. УСЛОВИЯ НАЧИСЛЕНИЯ, СПИСАНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ВЫВОДА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
4.1 Полномочия. AVS TRADE взымает все сборы, подлежащие оплате Рефералами за услугу AVS TRADE, непосредственно с Рефералов ("Стоимость подписки").
4.2 Партнерское вознаграждение. После того, как Реферал станет Подтвержденным Рефералом, Партнер вправе получить Партнерское вознаграждение (без авансового платежа) выраженное в проценте, указанном в разделе 8 этого Договора, от каждого платежа Подтвержденного Реферала за соответствующие платные подписки (исключая любые скидки). Для ясности, Партнер получает вознаграждение только за оплаченный Подтвержденным Рефералом заказ.
4.3 Если Подтвержденный Реферал прекратит подписку услуг AVS TRADE или его/ее подписки были отменены, отозваны, аннулированы или иным способом расторгнуты любой стороной сделки после того, как Реферал получил статус Подтвержденного Реферала, Партнер не вправе претендовать на Партнерское вознаграждение за таких Рефералов, и, если Партнерское вознаграждение уже было начислено или выплачено, AVS TRADE вправе вычесть такую сумму из любых сумм, выплачиваемых Партнеру, или требовать возврата таких сумм у Партнера. В таком случае Партнер обязуется вернуть AVS TRADE полученное Партнерское вознаграждение по неподтвержденным Рефералам, в течение 30 (тридцати) дней с момента получения соответствующего требования от AVS TRADE.
4.4 Партнер имеет право использовать Партнерское вознаграждение по своему усмотрению. Партнерское вознаграждение могут быть потрачены на приобретение услуг AVS TRADE, могут быть сохранены на лицевом счете в разделе Партнерская программа, либо выведены на аккаунт, открытый у независимых провайдеров платежных сервисов, которые является партнерами AVS TRADE (далее "web-кошельки"). Вывод на web-кошельки возможен исключительно для Партнеров, являющихся физическими лицами.
4.5 Партнер может выводить Партнерское вознаграждение из Партнерской программы на web-кошельки в любой момент. AVS TRADE не контролирует и не несет ответственности за все последующие транзакции и движения средств Партнера, в том числе комиссии и любые другие платежи, связанные с выводом Партнерского вознаграждения.
4.6 Партнерское вознаграждение имеет ограничение по сумме, доступной для вывода. В этом случае вывод осуществляется только при соблюдении этих ограничений. Минимальная сумма Партнерского вознаграждения, которая может быть выведена на web-кошельки не может быть меньшей USD 50.00 (пятьдесят долларов США) или любой другой суммы, установленной провайдером такого web-кошелька. При достижении такой этой минимальной суммы Партнер может подать заявку на вывод в своем Личном кабинете
4.7 Если Партнер не выводит Партнерское вознаграждение на web-кошельки, сумма вознаграждения остается на его счету в системе AVS TRADE, при этом Партнер не может претендовать на выплату любых процентов или штрафов.
4.8 Все расходы, связанные с выводом Партнерского вознаграждения и любых других платежей оплачиваются Партнером.
5. ГАРАНТИИ
5.1 Партнер соглашается не ассоциировать и не связывать Реферальные ссылки и Реферальные действия с какой-либо незаконной информацией или действиями, которая причиняет вред, беспокойство, является порнографической, насильственной, дискриминационной или иным образом является неприемлемой компании AVS TRADE по ее собственному усмотрению. Партнер соглашается не отправлять незапрашиваемые электронные сообщения нескольким не связанным с ними получателям ("Спам") в качестве продвижения Веб-сайта AVS TRADE, Реферальных ссылок или Реферальных действий, или иным образом заниматься любой другой формой массовой электронной рассылки, запрещенной законом в связи с действиями, предусмотренными настоящим Договором.
5.2 Партнер обязуется (i) не размещать и не позволять Аффилированным лицам размещать Реферальные ссылки вместе или рядом с названиями, знаками изображениями и любой другой информации относительно веществ, услуг, продуктов или материалов, демонстрация которых противоречит Требованиям законодательства; и (ii) не заниматься любой другой противозаконной или мошеннической деятельностью, которая признается таковой согласно с любым применимы правом.
5.3 Обе Стороны представляют и гарантируют:
каждая Сторона обладает всеми правами и полномочиями для заключения настоящего Договора, для выполнения своих обязательств по настоящему Договору и предоставления прав, предоставленных по настоящему Договору;
насколько известно AVS TRADE Реферальные ссылки AVS TRADE не нарушают никаких прав на интеллектуальную собственность, авторское право или патент, не нарушают какие-либо имущественные права или права конфиденциальности, и не содержат позорной, клеветнической или незаконной информации;
каждая Сторона обязуется соблюдать все применимые законы, правила и положения при выполнении обязательств по настоящему Договору;
выполнение Стороной условий настоящего Договора не будет противоречить или нарушать или любым другим образом не повлечет нарушения любых условий любого договора или соглашения, или трудового договора, которое имеет обязательную силу для такой Стороны, или, насколько известно Стороне, не нарушает закон, постановление, определение, решение или постановление любого суда, арбитража или любого другого государственного или регулирующего органа, которые имеют обязательную силу для такой Стороны.
6. СРОК ДОГОВОРА И ЕГО ПРЕКРАЩЕНИЕ
6.1 Настоящий Договор вступает в силу в Дату вступления в силу и действует до момента, пока не будет прекращен любой из Сторон.
6.2 AVS TRADE вправе расторгнуть настоящий Договор в любое время по какой-либо причине или без причины, уведомив об этом Партнера по электронной почте за один (1) день до даты расторжения.
6.3 Настоящий Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по инициативе Партнера путем отправки на электронный адрес AVS TRADE заявки с контактного электронного адреса.
6.4 Последствия прекращения. Начиная с и после даты прекращения настоящего Договора права Партнера по настоящему Договору прекращаются, и Партнер не имеет права использовать Реферальные ссылки AVS TRADE, Партнер должен прекратить все Реферальные активности. В случае прекращения, Партнер больше не будет получать Партнерское вознаграждения или выплаты.
7. РАЗНОЕ
7.1 Изменение Договора. AVS TRADE может время от времени изменять этот Договор по своему усмотрению, публикуя изменения на Веб-сайте или уведомив Партнера по электронной почте. Если Партнер возражает против любых таких изменений, Партнер вправе прекратить действие настоящего Договора. Постоянное предоставление Партнером услуг по настоящему Договору (выполнения Реферальных действий) после внесения изменений в настоящий Договор - представляет собой полное принятие Договора со всеми внесенными в него изменениями.
7.2 Передача прав. AVS TRADE может полностью или частично передать права и обязанности AVS TRADE по настоящему Договору третьим лицам в любое время. Партнер не может передавать права и обязанности Партнера по настоящему Договору без предварительного письменного согласия AVS TRADE.
7.3 Права интеллектуальной собственности. Все соответствующие права AVS TRADE на интеллектуальную собственность (такие как, но не ограничиваясь, знали для товаров и услуг, торговые названия, логотипы, патенты, авторские права, доменные имена и производные права) и связанные с ними контент и технологии по всему миру ("Права ИС AVS TRADE") являются и будут оставаться исключительной собственностью компании AVS TRADE и ее Аффилированных лиц. Право Партнера на использование Реферальных ссылок AVS TRADE предоставляется по усмотрению AVS TRADE и при условии соблюдения Партнером условий настоящего Договора и всех применимых законов и правил. Партнер соглашается (а) не использовать Права ИС AVS TRADE в любой форме, которая может привести к нарушению настоящего Договора; (b) не осуществлять действий, которые оспаривают или нарушают Права ИС AVS TRADE; (c) не создавать и не получать какие-либо права на интеллектуальную собственность (такие как, но не ограничиваясь торговые знаки, знаки для товаров и услуг, торговые названия, логотипы, патенты, авторские права, доменные имена и производные права), которые в значительной степени аналогичны Правам ИС AVS TRADE; (d) незамедлительно уведомлять AVS TRADE о любом несанкционированном использовании любых Прав ИС AVS TRADE, в отношении которых Партнер владеет фактической информацией; и (e) всегда использовать Реферальные ссылки AVS TRADE в соответствии с настоящим Договором, принципами добросовестности, частности и разумности.
7.4 Оговорка об отсутствии отказа от прав. Если одна из Сторон не заявит о принудительном исполнении другой Стороной любого положения настоящего Договора, такое действие/бездействие не считается отказом от права первой Стороны на последующее принудительное исполнение такого положения или любого другого положения настоящего Договора.
7.5 Гарантия. Партнер гарантирует, что в любое время в течение Срока действия Договора Партнер будет соблюдать все применимые законы, положения, кодексы практики, а также настоящий Договор и Обязательные документы. В течение Срока действия Договора и после его прекращения по любой причине Партнер обязуется не осуществлять действий, которые могут нанести ущерб бизнесу, интересам или репутации AVS TRADE и не будет создавать, публиковать или разрешать создавать или публиковать любые пренебрежительные замечания относительно AVS TRADE, его представителей или Сервиса AVS TRADE.
7.6 Отказ от гарантий. AVS TRADE не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, любого рода, и AVS TRADE прямо отказывается от любых гарантий и условий, включая, но не ограничиваясь, косвенную гарантию коммерческой пригодности, пригодность для целевого использования, доступность, безопасность, право собственности и / или несоблюдение предмета настоящего Договора.
7.7 Ограничение ответственности. Ни AVS TRADE, ни какое-либо должностное лицо, работник, директор или любой другой представитель AVS TRADE не несут ответственности перед Партнером или какой-либо третьей стороной на основании или в связи с настоящим Договором, или в связи с его прекращением, договорной, преддоговорной, деликт или по иным обстоятельствам за (a) любые экономические убытки (включая потерю доходов, прибыли, контракты, производственные или предполагаемые сбережения) или (b) любые потери неосязаемых активов или репутации. Такие потери включают, но не ограничиваются, любые особые, косвенные, случайные, установленные законом, штрафные или косвенные убытки или ущерб, а также любые убытки или ущерб, вызванные прерыванием операций.
7.8 Независимый характер отношений. Стороны действуют от своего имени в качестве независимых контрагентов. Ничто в настоящем Договоре не создает какое-либо совместное предприятие, агентство, франчайзинг, торговые представительства, трудовые отношения или любые другие отношения между Сторонами, выходящими за рамки отношений, изложенных в настоящем Договоре, и Сторонам явно запрещено действовать от имени другой Стороны. Осуществление Партнером Реферальных действий в соответствии с настоящим Договором, или контакты между Партнером и третьими лицами не должны искажать отношения, описанные в этом пункте.
7.9 Возмещение ущерба. Партнер обязуется возмещать, защищать и освобождать AVS TRADE и ее дочерние компании, аффилированных лиц, должностных лиц и работников (далее также как "Защищенные лица AVS TRADE") от ответственности в отношении любых и всех издержек, обязательств, убытков и расходов (включая, но не ограничиваясь, разумные гонорары адвокатов), являющихся результатом любых претензий, исков, действий, требований или судебного разбирательства, предъявленного какой-либо третьей стороной в отношении AVS TRADE или Защищенных лиц AVS TRADE, возникающих из-за любого из следующего: (a) нарушения договора Партнером; (б) халатности, неосторожности или умышленном неправомерном поведение Партнера или его сотрудников, агентов или подрядчиков; или (c) нарушения законов и правил, упомянутых выше, Партнером или его сотрудниками, агентами, подрядчиками или привлеченными третьими лицами; (д) нарушения Партнером или его дочерними компаниями, аффилированными лицами, должностными лицами и работниками прав интеллектуальной собственности третьих лиц.
7.10 Конфиденциальная информация. Партнер гарантирует, что вся информация полученная от AVS TRADE до, во время и после заключения Договора, остается конфиденциальной. Информация в любом случае считается конфиденциальной, если она связана с бонусами Партнёра, ценообразованием, движением денег и услуг, информацией о Рефералах, их платежах, или если она отмечена, как конфиденциальная компанией AVS TRADE.
7.11 Форс-мажор. Сторона не обязана выполнять какие-либо свои обязательства по этому Договору, если ей препятствуют события непреодолимой силы. «События непреодолимой силы» или «Форс-мажор» включают события, находящиеся вне разумного контроля Сторон, в том числе стихийные бедствия, акты государственной власти, забастовки или беспорядки, а также ненадлежащее исполнение поставщиками AVS TRADE или дефекты объектов, материалов или программного обеспечения третьих лиц. Если события непреодолимой силы длятся более тридцати (30) дней, любая из Сторон может расторгнуть этот Договор путем направления письменного уведомления другой стороне о расторжении, которое вступает в силу немедленно после получения уведомления.
7.12 Полнота Договора; Делимость. Настоящий Договор представляет собой полное соглашение между Сторонами относительно его предмета и соответствующих обязательств Сторон. Никакие другие документы или устные или письменные соглашения между Сторонами никоим образом не отражают соглашения, изложенные в настоящем Договоре. При любой возможности, каждое положение настоящего Договора должно толковаться таким образом, чтобы оно было действительным и действовало в соответствии с применимым правом, но если какое-либо положение настоящего Договора будет запрещено или признано недействительным в соответствии с применимым правом, такое положение должно быть недействительным только в степени такого запрета или недействительности, не влияя на действительность оставшейся части такого положения или остальных положений настоящего Договора.
7.13 Запрет распространения негативной информации. В течение Срока действия Договора и в течение пяти (5) лет после окончания или прекращения о Срока действия Договора Партнер соглашается с тем, что он не будет относиться с пренебрежением к компании AVS TRADE или любых ее должностных лиц, директоров или сотрудников, или товаров и услуг AVS TRADE, или иным образом предпринимать какие-либо действия, которые обосновано могут негативно повлиять на репутацию AVS TRADE. Для целей настоящего Договора «относиться с пренебрежением» означает любое отрицательное заявление, будь то письменное или устное, о компании AVS TRADE или любых ее должностных лицах, директорах, служащих или исполнителях, сервисах, услугах, вебсайтах. Стороны соглашаются и признают, что это положение о запрете распространения негативной информации является существенным условием настоящего Договора, отсутствие которого привело бы к тому, что AVS TRADE отказался бы заключить настоящий Договор.
7.14 Расходы Сторон. Каждая Сторона несет и оплачивает все свои соответствующие расходы, сборы и затраты, понесенные такой Стороной при исполнении настоящего Договора, за исключением случаев, когда Стороны предварительно и в письменной форме договорились об ином.
7.15 Уведомления. Все уведомления, относящиеся к настоящему Договору, доставляются по электронной почте.
7.16 Язык. Настоящий Договор составлен на английском языке. Если какой любой перевод настоящего Договора на другой язык вступает в противоречие с его редакцией, изложенной на английском языке, в таком случае редакция, изложенная на английском языке, имеет преимущественную силу и принимается для толкования любых разночтений.
7.17 Применимое право; Юрисдикция; Разрешение споров. Стороны настоящим подтверждают и соглашаются с тем, что настоящий Договор и отношения между Сторонами регулируются и толкуются в соответствии с правом Венгрии ("Применимое право"), за исключением коллизионных норм права и Конвенции ООН о международной купле-продаже товаров (Вена, 1980) (CISG). Стороны соглашаются подчиняться исключительной юрисдикции судов Венгрии в разрешении любых споров, разногласий, в том числе споров, связанных с настоящим Договором или в связи с ним. Все претензии, споры, разногласия, которые могут возникать между Сторонами в процессе выполнения настоящего Договора, разрешаются путем переговоров. Стороны соглашаются, что каждая из Сторон может направить претензию другой Стороне на индивидуальном основании и не в качестве истца, представителя или адвоката. В случае, если стороны не придут к соглашению относительно разрешения спора в течение двух (2) месяцев с начала переговоров, спор передается на рассмотрение в суд согласно этим пунктом.
8. Процент Партнерского вознаграждения
8.1 В соответствии с условиями Договора, Партнер вправе получить 10% от каждого платежа Подтвержденных Рефералов.
8.2 AVS TRADE вправе изменять процент Партнерского вознаграждения в любое время по какой-либо причине или без причины, уведомив об этом Партнера по электронной почте за один (1) день до даты изменения.
Last updated